Želela bih da postoji neki naèin da izrazim ono što oseæam... ili naèin da vam se odužim za ono što ste uradili.
Quem dera haver um modo de dizer o que sinto ou uma maneira de lhe retribuir.
Hteo sam da se odužim za ono što sam radio.
Queria me redimir de coisas que havia feito.
Voleo bih da mogu da vam se odužim za ljubaznost.
Gostaria de te recompensar pela sua gentileza.
Možda æu moæi bar malo da ti se odužim za sve što si uèinila za mene.
Talvez eu possa te compensar por tudo que você fez por mim.
Ima puno stvari koje bih mogao da radim... da vam se odužim za vašu brigu o meni.
Eu poderia fazer muitas coisas... para lhe agradecer por ter salvo minha vida.
Pitao sam se da li bih mogao... da vam se odužim za vaše predavanje... i izvedem vas negde na veèeru.
Imaginei se poderia... recompensá-la pela palestra... e convidá-la para jantar.
Naravno, od njega sam nauèila tako puno i nikada neæu moæi da mu se odužim za to... ili za Ijubav koju još uvek oseæam.
Claro que ele me tinha em alta conta, e eu nunca poderei retribuir meu débito com ele... ou o amor que ainda hoje eu sinto.
Kako da ti se odužim za sve ovo?
Como vou poder te retribuir tudo isso?
Cenim ovu dojavu za Froggera... ali moraæu da smislim drugi naèin da ti se odužim za to.
Obrigado pela dica do Frogger... mas vou te pagar de outro jeito.
Nikad neæu moæi da mu se odužim za ono što je uèinio za ovu porodicu.
Nunca Ihe poderei compensar pelo que ele fez pela nossa família.
Da ti se odužim za pomoæ sa mojim tatom ono veèe.
Vim aqui como amiga. É o mínimo que podia fazer por ter me ajudado com meu pai aquela noite.
Ja samo hoæu... da ti se odužim za tvoju dobrotu.
Eu só estou de certa forma tentando retribuir a bondade.
Znam da jedna zabava nije dovoljna da se odužim... za svu vašu podršku... svu vašu ljubaznost.
Eu sei que uma festa não pode recompensar. todo o apoio e suas... suas muitas, muitas gentilezas.
"Kako da ti se odužim za tu lekciju iz tenisa?"
"Como pagarei pela aula de tênis?"
U svakom sluèaju, mislim da bi to moglo da bude ta divna razlika meðu nama koja bi nam dala makar neku šansu da spasemo mog sestriæa i dopustila meni da vam se odužim za to što sam vas uvalio u ovu ludnicu.
De qualquer jeito, acho que são as belas diferenças entre nós que nos darão a centelha de esperança de salvar meu sobrinho e me permitirá compensar por colocá-los nesta situação maluca.
I hvala Bogu što mi je dao priliku da ti se odužim za ono što si učinila za mene i moju porodicu.
E agradeço a Deus que posso retribuir o que você fez por mim e minha família.
Kako æu ikad, ikad moæi da ti se odužim za tvoje dobroèinstvo?
Como eu poderia retribuir por sua bondade?
Insistiram da mi dozvolite da vam se odužim za ovo.
Insisto que me permita recompensá-la por isso.
Da ti se sada odužim za to, mogu ti platiti unaprijed.
e me colocando na cadeia. - Deixe-me compensar.
Nije bitno šta treba da uradim, ali naæi æu naèin da Vam se odužim za sve uèinjeno.
Não importa o que terei que fazer, mas encontrarei uma forma de pagar por tudo.
To je samo deliæ da ti se odužim za pomoæ.
Não, por favor. Nem começa a pagar tudo o que fez por mim.
Nikada neæu moæi da vam se odužim za ono što ste uradili.
Nunca poderia compensá-la pelo que fez.
Pripremam ti veèeru da se odužim za probleme koje sam ti stvorio na poslu.
Farei o jantar para me desculpar por te deixar com problemas.
Da ti se odužim za jaja.
Para pagar a você pelos ovos.
Ne znam kako da ti se odužim za ovu dobrotu.
Não sei como recompensar tanta gentileza.
Hoæu da ti se odužim za onu ukusnu tortu.
Queria retribuir o bolo delicioso que você levou.
Spremna sam da vam se odužim za vaše vreme.
Eu estou disposta a pagá-lo por isto.
Nikad ne mogu da ti se odužim za ono što si učinio.
Eu nunca poderei pagar pelo que você fez.
Sigurno nikako ne mogu da ti se odužim za trud?
Você tem certeza que não quer alguma coisa pelo trabalho?
Znate da ne mogu da se odužim za ono što ste uradili za mene, zar ne?
Você sabe que não posso pagar pelo que você fez por mim, né?
Kako bi bilo da vam se odužim za ono sinoæ i odvedem vas negde na doruèak.
Por que não compenso por ontem - e levo vocês pra tomar café?
Mislio sam da, ako sada umrem, nikada neæu imati prilike da se odužim za sve što sam joj uradio.
Eu pensei em como, se eu morrer agora, eu nunca teria a chance de compensar por tudo que fiz à ela.
1.3476748466492s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Para me vingar pelas pessoas da minha aldeia. 